ルカによる福音書 23:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ 「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！！！」 「そうだ、そうだ！！！」 と叫びだす群衆―― 【毎年過越の日には、ユダヤ人が選んだ囚人を１人、釈放する恒例事項があり、ピラト総督がバラバかイエスのどちらかを釈放すると言ったのだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ しかし、人々は一斉に、「その男を殺せ。バラバを釈放しろ」と叫んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ だが、彼らは全員でこう叫んだ。「そいつを殺してバラバを釈放しろ〰！」

ルカによる福音書 23:18 相互参照

使徒行伝 22:22

彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしておくべきではない」。

使徒行伝 21:36

大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。

使徒行伝 3:14

あなたがたは、この聖なる正しいかたを拒んで、人殺しの男をゆるすように要求し、

ルカによる福音書 23:17

〔祭ごとにピラトがひとりの囚人をゆるしてやることになっていた。〕

ルカによる福音書 23:19

このバラバは、都で起った暴動と殺人とのかどで、獄に投ぜられていた者である。

ヨハネによる福音書 18:16

しかし、ペテロは外で戸口に立っていた。すると大祭司の知り合いであるその弟子が、外に出て行って門番の女に話し、ペテロを内に入れてやった。